NO MORE CANDLES AVAILABLE
November is the month to remember our loved ones who have passed away. Parishioners may purchase six-day memorial candles for deceased loved ones and place them on a table by the crucifix at St. John’s. Candles at St. Charles will be placed on a table by the altar.

Each candle costs $10.00 and will burn for six days. They will be extinguished at the end of the day or after the last Mass and relit the following morning. These may be purchased at the office in person, by calling the office, or by completing the form below.. For now, supplies are limited to two candles per person. You may also purchase them for personal use at home, but please DO NOT bring them to our cemeteries. They may be removed. Candles will be displayed beginning All Saints Day and continue henceforth

NO HAY MÁS VELAS DISPONIBLES
Noviembre es el mes para recordar a nuestros seres queridos que han fallecido. Los feligreses pueden adquirir velas conmemorativas —con una duración de seis días— en memoria de sus seres queridos difuntos y colocarlas en una mesa junto al crucifijo en la iglesia de St. John. En San Carlos, las velas se colocarán sobre una mesa junto al altar.

Cada vela tiene un costo de $10.00 y permanecerá encendida durante seis días. Las velas se apagarán al final del día o tras la última misa, y se volverán a encender a la mañana siguiente. Pueden adquirirse acudiendo personalmente a la oficina, llamando por teléfono o completando el formulario que aparece a continuación. Por el momento, la cantidad está limitada a dos velas por persona. También es posible comprarlas para uso personal en el hogar; sin embargo, le rogamos que NO las lleve a nuestros cementerios, ya que podrían ser retiradas. Las velas estarán expuestas a partir del Día de Todos los Santos y continuarán allí a partir de esa fecha.